赫勒娜女士身穿最美丽的服饰，如同奇迹一般，抱着由萨巴拉陪伴的斯塔什参加洗礼。萨巴拉后来抱怨说，这场洗礼并不“荣耀”，因为没有在科谢利斯卡教堂举行，而是在一座普通的山区小屋里，尽管施洗的是约瑟夫·斯托拉尔契克神父本人。

斯坦尼斯瓦夫·伊格纳齐·维特凯维奇——维塔卡西的洗礼极其迟迟未办，终于发生在1891年1月27日。教父母是：已闻名遐迩的赫勒娜·莫德热耶夫斯卡和当时已82岁的传说中的扎科帕涅高地人——扬·克热普托夫斯基·萨巴拉。斯塔什1885年2月25日出生于华沙，是斯坦尼斯瓦夫·维特凯维奇（Nieczuja家纹）和来自Pietrzkiewicz家族的玛丽亚（Ostoja家纹）的独子。患肺病的老维特凯维奇决定于1890年永久迁往扎科帕涅。年轻的斯坦尼斯瓦夫在喀尔巴阡山脉生活了近50年。

波哈利地区和喀尔巴阡山脉的一切非凡皆由大自然创造，而扎科帕涅本身——则是由一群非凡的人们塑造，其中的象征正是维塔卡西。毕竟，有这样的教父母，怎么会不非凡呢？这段历史并不遥远，但足以使扎科帕涅的所有居民都坚信，他们的定居点是世界的中心，并将永远如此。坦率地说，这里气候并不好，居民缺乏理智、节制和财富，但想象力却无人短缺。时代变迁，扎科帕涅被泰托斯·哈卢宾斯基发现，他为这里做了广告，如同最尊贵的全球公司一般。萨巴拉陪同哈卢宾斯基走遍高山，让客人听闻奇妙的“传说”，在满是鳟鱼的喀尔巴阡溪流边品尝烟熏山羊奶酪。赫勒娜·莫德热耶夫斯卡女士骑马到加谢尼采草甸狩猎，而伊格纳齐·帕德列夫斯基徒步追随其后。锵维齐克、西涅克、波特坎斯基以及波兰所有文化精英也不甘落后。传闻说吉耶翁托脚下的空气对不治痨病有利，吸引了无数痨病患者前来。讥讽者称，他们死得一样，只是更愉快些。

小斯塔什就在这种氛围中长大，他的非凡绘画天赋也在那时显现。年轻时，他结识了卡罗尔·希马诺夫斯基，后者应他邀请于1914年初来到扎科帕涅。高雅、优雅、英俊的作曲家入住比斯特雷的“诺萨尔”旅馆，由玛利亚·维特凯维乔娃经营。贾德维加·扬切夫斯卡，一位来自明斯克的律师之女，亦在那里治疗初期肺痨。众多女性中，初恋女友对维塔卡西影响最大，尽管他们的关系极为波折。1914年2月21日，历经一场争吵后，维塔卡西进山数日，而贾德维加乘马车前往科谢利斯卡山谷，在佩萨纳草甸用未婚夫的布朗宁枪自杀。随后，父亲的去世让维塔卡西陷入深刻的抑郁和自杀念头。布罗尼斯瓦夫·马利诺夫斯基将他从冷漠中拯救，带他远赴澳大利亚。面对即将到来的战争，维塔卡西返回彼得格勒。战斗生涯不甚辉煌，革命后重返扎科帕涅。几年后，即1923年，他娶了沃伊切赫·科萨克的美丽侄女嘉德维加·乌努鲁格。婚姻生活短暂因性格鲜明差异而分离，二人虽未离婚，却保持奇特友谊直至终生。为维持经济，维塔卡西创办了“维特卡谢维奇与伙伴”肖像事务所。公司的章程既滑稽又怪异。于是，维塔卡西创作了最多的肖像画——商业与实验作品，常在酒精和药物烟雾弥漫的社交聚会中完成。卡罗尔·希马诺夫斯基已在阿特玛别墅常驻，热爱山地文化，常赴高地婚宴和洗礼，倾听巴尔图什·奥布罗赫塔的扎尔布柯琴音。来自全球的著名艺术家纷纷来到这位著名作曲家的新故乡。纽约特别派来帕维尔·科汉斯基，当代最伟大的小提琴家，为希马诺夫斯基刚完成的第二小提琴协奏曲进行首演。

1924年，扬·卡斯普罗维奇从利沃夫来到这里，带着嫁给沙皇将军之女玛丽亚·布宁，定居“哈伦达”别墅。这位身体欠佳的诗人不久之后便去世。玛鲁西亚随后开设开放式的家，招待各色怪才。那时是扎科帕涅波希米亚文化的黄金时期，许多文人聚集在阿特玛、哈伦达及其他神奇的场所，常有各种大师和随从光顾。

艺术群体与攀登高峰的名流混合，攀岩成为各种疯子中的时尚。艺术家中有许多登山者，登山者中也有许多艺术家。整个奇异圈子围绕约瑟夫·奥本海姆转，他是由马留什·扎鲁斯基亲自任命的山地救援队长。大家常去现已不存在的皮什纳山庄，发起著名的“山地挑战”。他们竞相开辟喀尔巴阡的新路，这些壮举至今令人敬佩。

扎科帕涅凭借努力赢得了“世界之肚脐”的称号。无法一一列举出战前时期所有丰富多彩的人物，他们在吉耶翁托山脚下的传奇故事中留下了浓厚印记。可以说，若某艺术家未曾在扎科帕涅驻足许久，则在当时的波兰根本不算数。

不幸的是，战争打断了这疯狂的年代。很多人没能生还，许多也未曾返回山脉。1939年9月，维塔卡西抵达乌克兰村庄耶济奥里。深陷抑郁，得知俄军入侵波兰的消息后次日自杀，葬于村庄墓地。扎科帕涅历经黑暗时期，受到重创。战后这片魔法之地重燃生机。马克西尼斯基、图维姆、斯罗尼斯基、什陶丁格尔等众多文化人继续维系这片神奇之地，虽然规模比以往小得多，新政权并不支持这种风气。

扎科帕涅的灵魂未曾消亡。今日环顾四周，读读海报上的广告，尤其是遇见当代不安的魂魄，便能发现传统依旧，有时甚至在同一地点。扎科帕涅风格也未消逝，尽管自1886年斯坦尼斯瓦夫·维特凯维奇（维塔卡西之父）标志性确立该风格的那一刻起，已逾百年。

扎科帕涅风格的传统至今依然传承，虽时有新意，依然令人赞叹。

我们在创建酒店并奉献给您时，正是怀着这份期望，希望您能在此找到休憩与放松，感受扎科帕涅独特的氛围。

照片由扎科帕涅塔特拉博物馆收藏提供。